༄༅། །༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་གསོལ་འདེབས་བཞུགས།

Prayer for the Fulfilment of Aspirations

by His Holiness the Fourteenth Dalai Lama

སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ།།

ཆེས་ཆེར་གསལ་མཛད་གངས་ཅན་བསྟན་འགྲོའི་མགོན།།

ཕྱག་ན་པདྨོ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ལ།།

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བཞེད་དོན་ལྷུན་འགྲུབ་ཤོག །

You make the path that combines emptiness and compassion grow clearer and clearer,

Lord of the teachings and beings in the Snowy Land of Tibet,

To you, the Lotus Holder Tenzin Gyatso,

We pray: may all your wishes be spontaneously fulfilled!

 

 ཇི་སྲིད་ནམ་མཁའ་གནས་པ་དང་།།

As long as space endures,

འགྲོ་བ་ཇི་སྲིད་གནས་གྱུར་པ།།

as long as sentient being remain,

དེ་སྲིད་བདག་ནི་གནས་གྱུར་ནས།།

Until then, may I too remain

འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་ཤོག །

And dispel the miseries of the world.

• Our Spiritual Teacher, Lharampa  Tashi Gyatso, has been Teaching on Social Media since last November, 2015. Currently we are accompanying more than 500 devotees around the world every day.

• We, FNTTBC, also have been working on Books since last Summer. We hope this project will be finish soon.

མདོ་རྒྱ་ཆེར་རོལ་བ་ལས།

སྲིད་གསུམ་མི་རྟག་སྟོན་ཀའི་སྤྲིན་དང་འདྲ།།

འགྲོ་བའི་སྐྱེ་འཆི་གར་ལ་བལྟ་དང་མཚུངས།།

འགྲོ་བའི་ཚེ་འགྲོ་ནམ་མཁའི་གློག་འདྲ་སྟེ།།

རི་གཟར་འབབ་ཆུ་བཞིན་དུ་མྱུར་འགྱོགས་འགྲོ། ཞེས་གསུངས་པ་རེད།

The impermanence of tri-cycle existence is like a cloud in Autumn,

The birth and death of sentient beings is like watching a drama on the stage.

The short life of sentient beings is like thunder in the sky,

The speed of life is as fast as water cascading downhill.

http://༄༅།། ཡོན་ཏན་གཞིར་གྱུར་མ།